El encuentro que no será

En vernos más allá no creas.
Ni yo lo creo. En el tiempo infinito
dos veces no se da la misma cosa.
Nuestra oportunidad nula sería.
Todavía puedo sostener tu mano.
Te inclinas sobre mí por ver si duermo.
Pero al final lo oscuro va a tragarse
nuestros rasgos. Entonces ya seremos
el uno para el otro como aquellos
que vivieron en siglos diferentes.
Más ajenos que imágenes de hombre
y mujer, que se ignoran uno a otro
mientras cuelgan en vano de la misma 
pared, en el salón de algún castillo
antiguo, donde siempre más espesas
sombras se van colando en la ventana.

László Kálnoky 
Traducción de Rodrigo Escobar Holguín y Vera Székács

Los otros...

Espera
Escribe poemas
Con esperanza de que los lea
Aun si fue olvidado
Y remplazado.

Donde están las musas
Quien te aguarda al final de la jornada
Imaginación
Ideas y más ideas.

Y las quimeras
Paseando por el cuarto
El ultimo cigarro
El paraíso de los olvidados.

El recuerdo
Los hubiera
El retorno
y las promesas 
El otro aun espera.

Jonathan De La Cruz.